1
00:00:00,292 --> 00:00:04,755
<i>PROSTŘEDNÍ VŮZ "BOBR"</i>

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,303
Prohrál jsi.

3
00:00:34,535 --> 00:00:36,286
<i>"JÍM VŠECHNO"</i>

4
00:00:47,756 --> 00:00:49,299
<i>"JEZTE SHIT!"</i>

5
00:00:51,343 --> 00:00:54,847
Dobré odpoledne studenti, tady to máte
Ředitel Hardbat.

6
00:00:55,347 --> 00:00:56,932
Využil bych této příležitosti,

7
00:00:56,974 --> 00:01:01,228
přeji krásné letní prázdniny,

8
00:01:01,770 --> 00:01:04,690
kromě následujících studentů, kteří
Objeví se?

9
00:01:04,742 --> 00:01:06,316
Teď do mé kanceláře!

10
00:01:06,400 --> 00:01:08,443
Brad Lovett.
- Sakra!

11
00:01:08,694 --> 00:01:10,195
Steve Hardman.
- Sakra.

12
00:01:10,320 --> 00:01:13,448
Hugh G. Rekshan.

13
00:01:14,700 --> 00:01:16,285
A Marvin Eatmore.

14
00:01:16,326 --> 00:01:19,288
Nechte prosím svůj stůl a skříň,

15
00:01:19,329 --> 00:01:20,873
čisté a uklizené,

16
00:01:20,956 --> 00:01:24,042
a opustit auto s dobrými mravy.

17
00:01:27,129 --> 00:01:30,382
Čau, sbohem... mějte krásné léto.
- Uvidíme se.

18
00:01:52,529 --> 00:01:54,531
Gratuluji!

19
00:01:55,324 --> 00:01:58,994
To jsou nejhorší výsledky vůbec
dosaženo...

20
00:01:59,036 --> 00:02:00,954
na střední škole Dabar!

21
00:02:00,996 --> 00:02:03,999
Nemysli si, že jsou to čtyři roky
ve 2. ročníku stačí?

22
00:02:04,041 --> 00:02:06,043
Neuspěli jste, pánové.

23
00:02:06,168 --> 00:02:11,215
Od té doby každou hodinu, každý den
když jsi tady

24
00:02:11,256 --> 00:02:14,885
byl jsi hrubý 
obyčejní chuligáni

25
00:02:14,927 --> 00:02:16,512
a naprostá ostuda!

26
00:02:16,720 --> 00:02:18,222
v každém případě

27
00:02:18,305 --> 00:02:19,890
Rozhodl jsem se, že vám dám poslední
možnost získat postgraduální studium.

28
00:02:19,932 --> 00:02:21,767
Coxville Academy,

29
00:02:22,017 --> 00:02:25,062
má speciální program pro studenty
jako ty!

30
00:02:25,354 --> 00:02:28,357
<i>P O S E B N A � K O L A?</i>

31
00:02:28,398 --> 00:02:30,275
Vysoká škola znalostí...

32
00:02:31,276 --> 00:02:32,861
pro blbce!

33
00:02:36,907 --> 00:02:40,994
Produkce: Maurice Smith

34
00:02:43,080 --> 00:02:46,083
<i>JAK POzdravit slečnu MONA</i>

35
00:02:47,584 --> 00:02:51,088
Role uvolněné a nadržené:
Bryan Genesse

36
00:02:51,213 --> 00:02:53,799
Lance Van Der Kolk

37
00:02:53,841 --> 00:02:56,176
Alan Deveau

38
00:02:56,301 --> 00:02:58,679
Jason Warren

39
00:03:04,101 --> 00:03:06,311
Cyd Belliveau
Mike McDonald

40
00:03:11,775 --> 00:03:15,112
Karen Wood Annie McAuley Liz Green

41
00:03:19,116 --> 00:03:20,659
<i>"Vyměnit mě?"</i>

42
00:03:49,771 --> 00:03:51,273
<i>"Vyměnit mě?"</i>

43
00:03:52,149 --> 00:03:53,650
<i>"Jasně!"</i>

44
00:04:19,760 --> 00:04:23,013
<i>Město Wadsworth
Populace: 3 150 lidí</i>

45
00:04:54,211 --> 00:04:58,048
Producent: Maurice Smith

46
00:05:01,176 --> 00:05:05,973
Režie: Rafal Zielinski

47
00:05:13,355 --> 00:05:14,857
<i>"registrace vozidel"</i>

48
00:05:16,191 --> 00:05:18,402
Hej lidi, nejdřív se rozhlédneme.

49
00:05:38,046 --> 00:05:39,673
Vítejte.

50
00:05:41,049 --> 00:05:43,343
Naše poslání, pokud se rozhodneme
přijmout to,

51
00:05:43,385 --> 00:05:48,098
je najít a odstranit
Co nejvíce žen z autobusu.

52
00:05:58,108 --> 00:06:00,611
<i>Podívejte se na ta malá miminka.</i>

53
00:06:02,571 --> 00:06:04,114
<i>Nejlepší z nejhorších.</i>

54
00:06:07,075 --> 00:06:08,619
Vítejte v Coxville Academy,

55
00:06:09,244 --> 00:06:12,039
Jsem tu, abych vás přivítal
a ukázat vám akademii.

56
00:06:12,748 --> 00:06:14,750
Tady v Coxville, věříme
v nepřemožitelné mysli

57
00:06:15,125 --> 00:06:16,710
a pevné tělo.

58
00:06:16,919 --> 00:06:19,588
Proto, než začnete
s obvyklým programem,

59
00:06:20,464 --> 00:06:22,090
budete muset absolvovat lékařskou prohlídku.

60
00:06:23,759 --> 00:06:26,094
A ty jsi...? Candy Barns.

61
00:06:26,762 --> 00:06:28,263
Vážně? Nepleť se.

62
00:06:29,431 --> 00:06:31,767
Tohle je moje kamarádka Tracy,

63
00:06:32,267 --> 00:06:33,769
Gail a Nicky.

64
00:06:34,770 --> 00:06:37,272
Takže když se přihlásíte...

65
00:06:37,606 --> 00:06:39,274
Nejdeš s námi?

66
00:06:39,942 --> 00:06:41,610
Oh, zanedlouho přijdu taky
říkáš sušenka.

67
00:06:42,069 --> 00:06:45,447
Mezitím uvidíte znamení
kterým směrem se vydat.

68
00:06:46,114 --> 00:06:48,784
Je nesmírně důležité, abyste se řídili
pokyny na těchto značkách.

69
00:06:49,117 --> 00:06:51,453
Pánové, prosím jděte za oko,

70
00:06:52,079 --> 00:06:53,580
a vy dámy - následujte mě!

71
00:06:54,957 --> 00:06:56,959
Rád léčí?

72
00:06:57,125 --> 00:06:58,919
To záleží. Ba� je roztomilý.
Přál bych si, aby se mnou trochu zacházel.

73
00:07:00,170 --> 00:07:02,631
Dámy, vaše recenze.

74
00:07:03,674 --> 00:07:05,217
Lékaři...

75
00:07:08,136 --> 00:07:10,430
Děkuji, mladý muži.
- Děkuji, pane.

76
00:07:11,974 --> 00:07:13,934
Postavte se tam za rohem.

77
00:07:15,519 --> 00:07:17,020
Nyní se pustíme do recenzí.

78
00:07:17,145 --> 00:07:21,525
Nyní vás dámy požádám, abyste se svlékly
tam kalhotky a podprsenky

79
00:07:22,651 --> 00:07:24,152
za obrazovkou.

80
00:07:24,194 --> 00:07:27,656
Lékař. mám malý problém.
Podprsenku nenosím.

81
00:07:29,032 --> 00:07:30,659
Má prsa?

82
00:07:31,994 --> 00:07:33,537
Malý.

83
00:07:33,996 --> 00:07:36,790
Mmmmm... udělejte výjimku.

84
00:07:39,042 --> 00:07:41,170
Můžete na kontrolu.
- Děkuji, doktore.

85
00:07:43,046 --> 00:07:46,216
Jste takový génius, pane.

86
00:07:52,055 --> 00:07:53,557
<i>"Rentgen ženských prsou"</i>

87
00:07:57,019 --> 00:07:59,146
<i>"Svlékněte se a počkejte na lékaře"</i>

88
00:08:09,364 --> 00:08:11,200
<i>"Dámská toaleta"</i>

89
00:08:34,890 --> 00:08:36,892
Proč má videokameru?

90
00:08:38,227 --> 00:08:41,355
Už jste slyšeli o zpracování videa?
- Já ano.

91
00:08:42,856 --> 00:08:45,192
Tohle je rentgenové video.

92
00:08:49,905 --> 00:08:51,448
Bože můj!

93
00:08:54,493 --> 00:08:56,036
Hej, to nejsou doktoři!

94
00:08:56,370 --> 00:08:57,913
Ne, ale byl!

95
00:09:22,104 --> 00:09:27,901
Dobře, dobře, dobře... Vítejte
Coxville Academy!

96
00:09:28,277 --> 00:09:33,198
Dovolte mi, abych se představil,
Jsem ředitel Arsenalu.

97
00:09:36,952 --> 00:09:40,455
A pokud jste zodpovědní za 
tento krásný "pár",

98
00:09:40,956 --> 00:09:43,417
Myslím, že se ti tu nebude líbit.

99
00:09:46,461 --> 00:09:52,301
No, pánové, nechte mě
Říkám vám něco o Coxville Academy.

100
00:09:53,135 --> 00:09:58,640
Jsme hrdí na naše tradice a
se svými vysokými akademickými standardy.

101
00:09:58,724 --> 00:10:01,977
A nikdo nevybočuje z řady!

102
00:10:16,158 --> 00:10:18,243
Že ses ani nepohnul 
centimetr!

103
00:10:18,994 --> 00:10:21,163
Už jsem se posunul 
9 centimetrů.

104
00:10:21,914 --> 00:10:24,458
Dobrý den, musíte být G�ca, Lat.

105
00:10:24,666 --> 00:10:27,294
Vítejte v Coxville Academy.
- Děkuji.

106
00:10:28,003 --> 00:10:31,673
Pane Arsenale, to mě těší
potkali jsme se.

107
00:10:31,924 --> 00:10:34,468
Jestli ti můžu s něčím pomoct?

108
00:10:34,635 --> 00:10:41,642
No... můžeš.
Můžete mi ukázat mou krabici?

109
00:10:41,975 --> 00:10:45,312
Samozřejmě, že ano, musí tam být vaše jméno
napsané někde na díře.

110
00:10:45,729 --> 00:10:48,106
Ano, já vím, ale jsou tam nějaké díry
méně než ostatní.

111
00:10:48,273 --> 00:10:54,321
Ale myslím, že je to v pořádku,
pokud moje dopisy nejsou složené.

112
00:10:55,197 --> 00:10:57,741
Aamm... Tady to je, slečno Mona Lat.

113
00:10:58,450 --> 00:10:59,993
Dopisy jste již obdrželi.

114
00:11:00,077 --> 00:11:01,620
Oh, dostávám spoustu dopisů.

115
00:11:02,329 --> 00:11:04,748
Jsem si jistý, že to chápeš.
myslel jsem...

116
00:11:05,457 --> 00:11:08,752
že při první příležitosti, pokud chcete, 
mám...

117
00:11:10,754 --> 00:11:13,340
...ještě jedna pozice pro tebe, ano 
zkuste to.

118
00:11:14,550 --> 00:11:17,344
No, každá pozice je pod vámi 
by bylo dobré.

119
00:11:18,345 --> 00:11:20,347
No, to... zní povzbudivě.

120
00:11:22,349 --> 00:11:27,354
A mezitím nezapomeňte říct
studenti, kteří mají zájem...

121
00:11:28,146 --> 00:11:32,150
...být k dispozici
soukromé lekce francouzského jazyka ve večerních hodinách.

122
00:11:32,526 --> 00:11:34,027
<i>Teď!</i>

123
00:11:34,152 --> 00:11:35,863
Dobré, velmi dobré!
- Děkuji.

124
00:11:37,155 --> 00:11:38,657
Ahoj.
Ahoj.

125
00:11:47,457 --> 00:11:49,626
dobří imbecili,

126
00:11:49,668 --> 00:11:53,463
Uvidím skrz tvé prsty,
jen jednou.

127
00:11:53,547 --> 00:11:56,550
Ale pokud zkusíte něco podobného

128
00:11:56,758 --> 00:11:58,594
Budu z vašeho pobytu zde

129
00:11:58,635 --> 00:12:00,137
jako jeden z nejděsivějších zážitků
ve svém životě.

130
00:12:00,637 --> 00:12:02,139
Bylo mi to jasné?

131
00:12:03,098 --> 00:12:04,600
Ano, pane!

132
00:12:04,683 --> 00:12:06,602
Teď vypadni.

133
00:12:15,277 --> 00:12:16,778
Sakra, jaká díra!

134
00:12:17,779 --> 00:12:20,782
Alespoň je to lepší než reformované školy
kam nás pošlou.

135
00:12:29,208 --> 00:12:34,213
Režisér je skutečný Hitler!
Tohle není auto, to je koncentrační tábor!

136
00:12:34,379 --> 00:12:38,300
Takže, Brade, kde jsou holky,
co jsi nám slíbil?

137
00:12:41,303 --> 00:12:44,306
Kdo to tady má na starosti? učitelé?

138
00:12:44,598 --> 00:12:46,600
Nikdo.
Myslím, že jsme ponecháni sami sobě.

139
00:12:47,017 --> 00:12:49,394
Skvělé, chce někdo cigaretu?

140
00:12:50,187 --> 00:12:52,147
Samozřejmě.
- Pojďme to zapálit.

141
00:12:52,189 --> 00:12:56,193
Vyberte si svůj los.
- Velký!

142
00:13:00,405 --> 00:13:03,408
Možná to místo není tak špatné.

143
00:13:07,204 --> 00:13:08,831
Pozor!

144
00:13:10,207 --> 00:13:13,210
Cítím něco hořícího?
- Ne...

145
00:13:13,418 --> 00:13:15,212
Ptal jsem se, jestli tu něco hoří?

146
00:13:24,221 --> 00:13:26,223
Mmm... turecký tabák.

147
00:13:27,599 --> 00:13:29,226
Teď se tu nebude kouřit,

148
00:13:30,310 --> 00:13:31,812
nebude žádné pití,

149
00:13:32,312 --> 00:13:35,440
nebude žádné nadávky a kurva,
rozumíš?

150
00:13:36,525 --> 00:13:38,026
ano...

151
00:13:38,443 --> 00:13:42,447
Ano, slečno Vanblowová!
- Ano, slečno Vanblouová.

152
00:13:43,240 --> 00:13:44,741
Dobrý.

153
00:13:46,243 --> 00:13:47,744
A teď...

154
00:13:49,246 --> 00:13:50,747
Postele...

155
00:13:52,249 --> 00:13:54,251
Postele...

156
00:13:54,334 --> 00:13:55,836
...budou připraveni...

157
00:13:56,336 --> 00:13:58,338
...každý večer ve 22:00.

158
00:14:01,466 --> 00:14:03,135
Světla zhasnou,

159
00:14:04,136 --> 00:14:07,556
každé ráno před školou a...

160
00:14:09,266 --> 00:14:12,769
...a snažte se být 
dobré dívky

161
00:14:13,145 --> 00:14:15,272
kdykoli můžete.

162
00:14:59,441 --> 00:15:00,943
<i>Ahoj Lori! Přines mi koláč</i>

163
00:15:04,279 --> 00:15:06,448
Toto je hodina.
- Ne, není.

164
00:15:06,657 --> 00:15:09,159
Myslím, že to má potenciál.

165
00:15:10,160 --> 00:15:12,162
Mluvím o Coxvillu, ty pitomče!

166
00:15:12,287 --> 00:15:13,820
Domácích úkolů je příliš mnoho.

167
00:15:13,872 --> 00:15:16,166
A jídlo je tak špatné, že já
ztracená chuť k jídlu.

168
00:15:16,291 --> 00:15:18,460
Zapomeň na jídlo,
mám hlad po sexu!

169
00:15:18,585 --> 00:15:20,671
Tak kde jsou všechny ty dívky?
koho jsme měli potkat?

170
00:15:21,171 --> 00:15:23,257
Ano, myslel jsem, že budeme žít!

171
00:15:23,966 --> 00:15:25,467
chcete něco kluci?

172
00:15:26,134 --> 00:15:29,179
Ano, čtyři koly a...

173
00:15:29,805 --> 00:15:31,974
jedna panna.

174
00:15:32,307 --> 00:15:35,686
Budete rádi, když to zde najdete.

175
00:15:35,894 --> 00:15:38,397
hej nejsem si tak jistý 
podívej se na Hueyho.

176
00:15:38,480 --> 00:15:40,065
Drž hubu ty pitomče!

177
00:15:42,276 --> 00:15:45,362
Huey, garantuji ti, že bude
přijít o panenství do konce semestru.

178
00:15:45,863 --> 00:15:48,073
Ano, stačí se podívat na toto místo.

179
00:15:48,574 --> 00:15:50,075
Neexistuje způsob, jak ne 
nejíst nic.

180
00:15:50,284 --> 00:15:53,078
Udělejme něco jako závod.

181
00:15:53,287 --> 00:15:56,081
Doporučuji si to nasadit 
systémový bod.

182
00:15:56,498 --> 00:15:58,667
10 bodů za každou dívku, která 
začněme.

183
00:15:58,709 --> 00:16:01,044
5 málem zemřelo,

184
00:16:01,086 --> 00:16:05,174
a 2 na pohled... a aaa...

185
00:16:11,305 --> 00:16:14,433
<i>Správně vyslovovat 
písmeno "R",</i>

186
00:16:15,267 --> 00:16:18,437
zvuk musí vycházet z hlubokého hrdla.

187
00:16:19,938 --> 00:16:22,482
Musíte uvolnit svaly krku,

188
00:16:23,192 --> 00:16:26,278
a důležité je i dobře promaštěné hrdlo.

189
00:16:26,778 --> 00:16:30,991
A pamatujte, pro dobrou francouzštinu
dlouze se nadechni,

190
00:16:32,367 --> 00:16:34,077
hluboký...

191
00:16:35,787 --> 00:16:39,291
...dech. A teď to zkuste.

192
00:16:48,258 --> 00:16:50,260
Dobré, velmi dobré!

193
00:16:54,181 --> 00:16:57,768
Tento víkend si určitě zacvičte
k ústní zkoušce v pondělí.

194
00:16:57,976 --> 00:16:59,853
A ve středu na zkoušku.

195
00:17:00,354 --> 00:17:01,855
<i>Sbohem.</i>

196
00:17:08,445 --> 00:17:10,447
Steve, je to tak?
- Pořád je to tak.

197
00:17:12,157 --> 00:17:13,742
Steve Hardman.

198
00:17:14,576 --> 00:17:17,246
Co pro vás mohu udělat...
Pane Hardmane?

199
00:17:18,080 --> 00:17:19,581
Potřebuji hodiny francouzštiny.

200
00:17:22,501 --> 00:17:24,002
Prosím.

201
00:17:24,294 --> 00:17:27,589
Chci říct... fakt mě to baví 
ve francouzštině.

202
00:17:28,298 --> 00:17:31,802
Na podzim jedu do Paříže a chci
abych měl pod opaskem trochu francouzštiny.

203
00:17:33,095 --> 00:17:35,097
Slyšel jsem, když jsi tě zmínil 
kancelář,

204
00:17:35,180 --> 00:17:39,184
pro které jste k dispozici 
soukromé lekce.

205
00:17:40,477 --> 00:17:43,230
Myslel jsem, že pokud ne 
dnes večer zaneprázdněn...

206
00:17:43,313 --> 00:17:45,148
Dnes večer?
- No, ano.

207
00:17:46,233 --> 00:17:50,362
Můžeme to udělat u vás...
nebo v mém pokoji. Nebo kdekoliv?

208
00:17:52,364 --> 00:17:54,157
Čau holky...

209
00:17:55,492 --> 00:17:58,495
Byl jsem tak ohromen
že jsem přivedl celou společnost.

210
00:18:01,290 --> 00:18:02,791
Vanblo!

211
00:18:18,223 --> 00:18:20,225
Holky byste se měly stydět,

212
00:18:20,309 --> 00:18:23,228
Takovou zvrácenost jsem ještě neviděl.

213
00:18:24,104 --> 00:18:27,107
Budou muset zabavit...

214
00:18:28,108 --> 00:18:32,029
...všechno.
- Pravděpodobně potřebuje můj vibrátor.

215
00:18:33,113 --> 00:18:36,867
A když chytím muže v této místnosti,

216
00:18:36,950 --> 00:18:40,370
Osobně se o to postarám, ano
až do konce života zpíval soprán.

217
00:18:42,247 --> 00:18:44,374
Dobrý den, omlouvám se, že jdu pozdě,

218
00:18:44,875 --> 00:18:46,376
Musel jsem vybalit.

219
00:18:50,172 --> 00:18:51,673
Je na tobě něco rybího.

220
00:18:53,091 --> 00:18:54,718
Pojď blíž, mladá dámo!

221
00:18:56,094 --> 00:18:58,388
Co to máš za vlasy na obličeji?

222
00:18:59,097 --> 00:19:02,100
Berete steroidy?
- Ne a ty?

223
00:19:03,227 --> 00:19:06,230
Umlčet! Nehrajte si na chytrého, mladá dámo!

224
00:19:07,314 --> 00:19:11,109
jak se jmenuješ?
- Brade... Myslím Bardiyna Lovetta.

225
00:19:11,610 --> 00:19:15,322
co to máš s nohama?
- Mám ploché nohy.

226
00:19:15,405 --> 00:19:19,201
Jako osel.
- slyšet.

227
00:19:20,536 --> 00:19:22,538
Buďte jako doma.
- Děkuji.

228
00:19:27,543 --> 00:19:30,546
Všechna lůžka jsou obsazená.

229
00:19:33,340 --> 00:19:35,926
Mohu se s někým podělit?
- Můžeš těžit.

230
00:19:36,051 --> 00:19:39,346
Možná by bylo lepší, kdybych spal na podlaze.
- To je v pořádku, slečno Vanblouová.

231
00:19:40,013 --> 00:19:42,224
Bardiyn může spát tady se mnou.
Jsem na to zvyklý.

232
00:19:43,016 --> 00:19:44,518
Je to v pořádku, slečno vonblowová?

233
00:19:44,852 --> 00:19:46,353
Jen pro dnešní večer.

234
00:19:46,520 --> 00:19:50,107
Ale pamatuj, co jsem řekl:
Žádné kurva!

235
00:19:51,316 --> 00:19:52,818
To by nás ani ve snu nenapadlo!

236
00:20:15,215 --> 00:20:19,219
Do prdele s Ústavou.
Ne všichni muži jsou stvořeni sobě rovni.

237
00:23:28,200 --> 00:23:29,701
Ahoj.

238
00:23:32,204 --> 00:23:35,082
co to dělá?
- Nasazuji si kontaktní čočky.

239
00:23:35,123 --> 00:23:39,503
Bez nich jsem stejně slepý jako my.
Bez nich bych neviděl, kde spím.

240
00:23:43,382 --> 00:23:44,883
Jste velmi vtipní.

241
00:23:45,008 --> 00:23:46,885
Candy máš moc krásný úsměv.
- Opravdu?

242
00:23:47,094 --> 00:23:51,473
Že. Nech mě ho vidět...
Chci říct, zase drž hubu.

243
00:23:54,393 --> 00:23:57,187
Máš dobrý rozum
pro humor pro dívku.

244
00:23:57,479 --> 00:24:01,316
Všichni mi to říkají.
- Proč nejsi připravený do postele?

245
00:24:01,400 --> 00:24:04,194
Takže já...
- Nejdřív se vykoupej!

246
00:24:04,403 --> 00:24:06,405
DDDD... Mám se vykoupat?

247
00:24:07,489 --> 00:24:09,491
Nepotřebuji se koupat.

248
00:24:10,117 --> 00:24:12,619
Každý potřebuje koupel,

249
00:24:12,661 --> 00:24:15,122
a všichni se vykoupou.

250
00:24:15,622 --> 00:24:19,668
Kdyby to bylo na mně, udělal by to celý svět 
vykoupaný.

251
00:24:23,255 --> 00:24:25,591
Čistota je Bohu nejblíže!

252
00:24:33,265 --> 00:24:35,767
Milý Bože, hádal jsem správně 
čas!

253
00:24:39,271 --> 00:24:40,772
Pokud chcete, místa je dost.

254
00:24:42,357 --> 00:24:43,901
Ne, to není problém.

255
00:24:44,026 --> 00:24:47,196
Sednu si a budu se dívat... Myslím...
Počkám, až skončíš.

256
00:24:48,405 --> 00:24:50,407
Nebude to trvat dlouho, Bardiyne.

257
00:24:50,699 --> 00:24:53,410
Nespěchej, počkám.

258
00:24:54,411 --> 00:24:55,913
Budu tu jen viset.

259
00:24:57,623 --> 00:25:00,542
Chcete k nám přidat ručník? 
Bardiyn?

260
00:25:01,502 --> 00:25:03,212
Ne! Jen si stěžuji.

261
00:25:07,132 --> 00:25:08,634
Zde.

262
00:25:15,224 --> 00:25:16,850
Pokud se stydíte, zamkněte dveře.

263
00:25:19,228 --> 00:25:21,480
Vykoupej se, Bardiyn.

264
00:25:32,241 --> 00:25:33,742
Prokletí.

265
00:25:36,245 --> 00:25:38,539
Bardiyne, neslyším šplouchání vody,

266
00:25:38,664 --> 00:25:42,209
radši se vykoupej, abych k tobě nepřišel
a koupu vás osobně.

267
00:25:43,210 --> 00:25:45,379
Tady se koupu. Voda stříká.

268
00:25:59,226 --> 00:26:00,727
Přišel jsem se vykoupat.

269
00:26:01,728 --> 00:26:05,232
Byly dveře zamčené?
- Ne, zámek je rozbitý.

270
00:26:09,236 --> 00:26:13,240
Nebude vám vadit, když se k vám přidám?
Už neteče teplá voda.

271
00:26:14,116 --> 00:26:16,618
Ne... nic proti tomu nemám.

272
00:26:18,245 --> 00:26:22,249
Nestyď se za mě, nemůžu
vidět bez kontaktních čoček.

273
00:26:22,374 --> 00:26:23,876
Přesně!

274
00:26:37,264 --> 00:26:40,142
Ach můj bože, není roztomilý?
- Roztomilý?

275
00:26:40,434 --> 00:26:42,769
Říkalo se mu mnoho věcí,
ale nikdy příliš "roztomilý".

276
00:26:42,895 --> 00:26:46,273
Je to růžové?
Bez čoček nevidím.

277
00:26:48,442 --> 00:26:50,569
Dej to sem, chci to zmáčknout.

278
00:26:53,822 --> 00:26:55,574
Ach, kachna...
- Oh, jak je roztomilý.

279
00:26:55,616 --> 00:26:57,117
To je velmi sladké.

280
00:27:00,245 --> 00:27:02,748
Podáš mi mýdlo, prosím?
- Samozřejmě.

281
00:27:07,252 --> 00:27:08,921
Vezmu to.
- Ne, budu!

282
00:27:09,087 --> 00:27:12,591
Ne, vím, kam spadl.
Mezi nohama.

283
00:27:12,633 --> 00:27:14,635
Ano, tam to je, tam to je.

284
00:27:16,261 --> 00:27:19,348
Musíte si na to sednout.
- To doufám.

285
00:27:22,351 --> 00:27:24,353
Dobře, vyperu ti prádlo,
jestli ty moje umyješ.

286
00:27:25,354 --> 00:27:27,064
Samozřejmě.

287
00:27:33,237 --> 00:27:34,863
Bardiyn...
- Cože?

288
00:27:35,239 --> 00:27:38,242
Znáš tady nějaké sexy kluky?

289
00:27:39,576 --> 00:27:42,579
Ve skutečnosti existuje jedna postava, která
vzrušuje mě to.

290
00:27:42,631 --> 00:27:46,250
Jmenuje se Brad.
- Jaký tedy je?

291
00:27:47,251 --> 00:27:50,087
Tak ten je pořádný kus!
- Pěkný kousek, co?

292
00:27:50,170 --> 00:27:52,381
Číslo jedna!
- Dobře, jsi na řadě.

293
00:27:53,382 --> 00:27:54,883
Jsem na řadě.

294
00:27:59,179 --> 00:28:02,182
Bardiyne, ten Brad...

295
00:28:02,766 --> 00:28:05,269
Bardiyne, zapomněl jsi?
sundat si podprsenku?

296
00:28:05,477 --> 00:28:07,271
Podprsenka?
- Ano, vaše podprsenka.

297
00:28:07,479 --> 00:28:11,483
Tato podprsenka...
Nechte ho umýt.

298
00:28:13,193 --> 00:28:15,153
Setkáš se se mnou?
- S kým?

299
00:28:15,237 --> 00:28:18,157
S Bradem.
- Oh, Brade...

300
00:28:18,448 --> 00:28:20,450
Candy...
co?

301
00:28:21,076 --> 00:28:22,953
Ano, s radostí.

302
00:28:23,245 --> 00:28:25,164
Super! Dobře, je konec.

303
00:28:25,289 --> 00:28:27,583
Končím! Proto.

304
00:28:28,584 --> 00:28:30,502
Stačí opláchnout.

305
00:29:34,608 --> 00:29:36,485
Je tam muž!

306
00:29:41,615 --> 00:29:43,617
Ty perverze.
- Cože?

307
00:29:44,493 --> 00:29:46,620
Držte se holky, ne
ať uteče!

308
00:29:47,204 --> 00:29:49,206
Zabijí tě!
- Chyť mě, nacistická opice!

309
00:29:50,165 --> 00:29:51,708
Držte se, holky!

310
00:29:59,633 --> 00:30:01,301
Chceš se setkat s Bradem? -Že.
Právě jsi to udělal.

311
00:30:02,219 --> 00:30:03,720
Spokojený!

312
00:30:05,222 --> 00:30:06,723
Vstávej, prase!

313
00:30:14,523 --> 00:30:16,817
Musíte být student?
Je pod útokem.

314
00:30:16,942 --> 00:30:18,443
V pořádku.

315
00:30:18,610 --> 00:30:20,320
Mono, tvůj student je tady!

316
00:30:21,238 --> 00:30:22,739
Drahý Bože! Steve je tady!

317
00:30:23,031 --> 00:30:25,325
Bohužel musím jít. -Žádný problém.
Děkuju.

318
00:30:25,450 --> 00:30:27,327
Nemáš zač. Sbohem.

319
00:30:42,551 --> 00:30:44,052
Steve!

320
00:30:44,761 --> 00:30:50,267
Brzy tam budou. Jen se osprchovat.

321
00:30:52,269 --> 00:30:54,563
Řekla...

322
00:31:01,445 --> 00:31:04,364
Věděl jsem! Jsem pod útokem!

323
00:31:04,781 --> 00:31:06,492
Proč se ke mně nepřipojíš?

324
00:31:07,159 --> 00:31:08,660
Dobrý večer, slečno Lat,

325
00:31:08,744 --> 00:31:11,121
Náhodou jsem šel kolem a rozhodl jsem se
zaskočit.

326
00:31:12,206 --> 00:31:14,333
A pak, po pár skleničkách, říkám:

327
00:31:15,626 --> 00:31:20,923
No, Mono, proč nepřejdeme k tomuhle
nová pozice, o kom jsme mluvili?

328
00:31:27,638 --> 00:31:29,223
Jsem tady, kámo.

329
00:31:31,308 --> 00:31:32,809
Co to dělá!

330
00:31:34,228 --> 00:31:36,438
Vypadni odtud! Ihned!

331
00:31:36,522 --> 00:31:39,316
slyšíš mě okamžitě!

332
00:31:40,025 --> 00:31:42,319
co jsem udělal? zapomněl jsem
mluvit s tebou francouzsky?

333
00:31:43,028 --> 00:31:44,530
Odejít!

334
00:31:46,240 --> 00:31:50,744
Ty perverze! Jste zvíře!
Jsi opice, blbec, blbec...

335
00:31:50,953 --> 00:31:53,247
Zapomněl jsi na DEGENERIKA!

336
00:32:03,465 --> 00:32:07,135
Ty... malý červe!

337
00:32:08,262 --> 00:32:09,972
Jak se opovažuje to udělat

338
00:32:10,055 --> 00:32:13,475
od ubohé paní. Lat � tvá oběť
zvrácené zvířecí touhy?

339
00:32:14,184 --> 00:32:16,186
A poté, co jsem přišel,

340
00:32:16,311 --> 00:32:19,690
abych ji vřele přivítal,

341
00:32:19,815 --> 00:32:21,316
tady v našem autě, jdi
a připravil takový žert?

342
00:32:24,653 --> 00:32:26,363
Máš rád vodu, Hardmane?

343
00:32:30,951 --> 00:32:32,578
Ano, mám rád vodu, pane.

344
00:32:32,703 --> 00:32:35,706
Máte rádi své
zvrácené ruce?

345
00:32:38,083 --> 00:32:40,586
Vypadá to, že na to budu muset říct ano
Odpovídám ano, pane.

346
00:32:41,086 --> 00:32:42,588
takže...

347
00:32:43,213 --> 00:32:46,383
je pro mě těžké odmítnout
vaše potěšení?

348
00:32:48,093 --> 00:32:50,512
Myslím, že vím

349
00:32:51,096 --> 00:32:54,391
co ti udělá radost
na velmi dlouhou dobu.

350
00:32:58,103 --> 00:33:01,523
Pane doktore, chce to hodně trpělivosti
dokončit a vyčistit.

351
00:33:02,024 --> 00:33:03,525
Nechodit pozdě do třídy!

352
00:33:05,235 --> 00:33:07,654
Nic?
- Nic.

353
00:33:08,447 --> 00:33:10,073
Žádné pocity?

354
00:33:10,115 --> 00:33:12,493
Oh, cítil jsem... jak drhnout podlahu.

355
00:33:13,202 --> 00:33:15,496
Větší úspěch jsem měl ve fitness centru.

356
00:33:15,548 --> 00:33:17,498
Ano, jak ne.

357
00:33:17,581 --> 00:33:20,501
Říkal jsem ti to taky Mono?
chodí do fitness centra?

358
00:33:21,502 --> 00:33:23,003
Onehdy jsem ji tam viděl.

359
00:33:24,171 --> 00:33:28,759
Mona Lat? Učitel francouzštiny?
- Oh, ona.

360
00:33:29,259 --> 00:33:32,763
je to pravda?
- Ano, opravdu má rád těžké masáže.

361
00:33:33,180 --> 00:33:35,349
Musel mě nalákat! - Ne...

362
00:33:35,557 --> 00:33:37,267
my...
- Ahoj Bardiyne!

363
00:33:38,227 --> 00:33:41,021
Kdo je Bardiyn?
- To je dlouhý příběh.

364
00:33:41,146 --> 00:33:43,232
A taky mokrý.

365
00:33:47,069 --> 00:33:49,446
Učit se?
- Něco takového.

366
00:33:50,155 --> 00:33:53,534
Snažím se prolomit logistiku
filmy ve čtvrté dimenzi.

367
00:33:54,326 --> 00:33:56,620
víš?

368
00:33:57,412 --> 00:34:00,123
4D.

369
00:34:01,542 --> 00:34:03,043
Mám rád chytré lidi.
Opravdu?

370
00:34:03,460 --> 00:34:08,465
Chcete přijít později?
na rande s námi?

371
00:34:10,175 --> 00:34:14,346
Samozřejmě! Kde?
- Při výplatě ve tři hodiny.

372
00:36:13,257 --> 00:36:15,259
Jsi zahřátý, Steve?
- Já ano!

373
00:36:16,134 --> 00:36:17,719
Celé tělo mám opálené.

374
00:36:18,095 --> 00:36:20,973
Pozor, Marve, spálí konvici.

375
00:36:22,724 --> 00:36:24,601
Dáš si jeden, Tracy?
- Může.

376
00:36:26,311 --> 00:36:28,355
10 bodů, pokud to dostaneme
dát si to do úst?

377
00:36:28,647 --> 00:36:31,859
Posuňte jí to, Marve!
- Marvine!

378
00:36:34,153 --> 00:36:35,696
Zapomeň na to.

379
00:36:35,821 --> 00:36:38,198
Stejně to není dost dlouho.

380
00:36:40,200 --> 00:36:44,913
Právě jste se vykoupali.
- Ano, jsem celý mokrý.

381
00:36:52,212 --> 00:36:53,797
Ahoj Tracy...

382
00:36:54,506 --> 00:36:56,300
Půjdeme si zaplavat nazí?

383
00:36:57,384 --> 00:36:59,178
Ale plavali jsme celý den?

384
00:37:01,221 --> 00:37:04,224
Ano, ale pak jsme měli plavky.

385
00:37:09,229 --> 00:37:13,442
Takže... co jsme pak dělali ve vaně?

386
00:37:13,483 --> 00:37:15,027
Myslím, že jsme šli spát?

387
00:37:18,238 --> 00:37:20,282
Budeme se koupat nazí v měsíčním světle?

388
00:37:21,116 --> 00:37:23,285
No, pojďme!

389
00:37:44,431 --> 00:37:47,726
Náš mentor a zakladatel
�kole Peter Jay Coxville!

390
00:37:48,143 --> 00:37:50,354
Samozřejmě je to jen malá replika.

391
00:37:50,771 --> 00:37:54,358
Přijďte se podívat.

392
00:37:55,651 --> 00:37:59,071
Nejen, že je to krásné umělecké dílo,

393
00:37:59,238 --> 00:38:03,075
ale také věřím, že byla chycena
morální a intelektuální hodnotu

394
00:38:03,158 --> 00:38:05,244
na které je naše škola velmi hrdá.

395
00:38:06,245 --> 00:38:09,748
No... brzy dorazí renovovaná socha

396
00:38:09,873 --> 00:38:12,251
z New Yorku k vytvoření sochy
v původní velikosti,

397
00:38:12,417 --> 00:38:14,753
pod mým dohledem, samozřejmě.

398
00:38:15,838 --> 00:38:18,549
Ujistil mě, že ano
být připraveni včas

399
00:38:18,632 --> 00:38:20,926
na školní oslavu.

400
00:38:22,052 --> 00:38:23,554
Výborně, pane řediteli!

401
00:38:35,232 --> 00:38:38,235
Máš moc pěknou raketu.

402
00:38:39,236 --> 00:38:41,655
Díky, koupil jsem si to dnes ráno.

403
00:38:48,203 --> 00:38:50,706
Pěkné a pevné! Stejně jako to miluji.

404
00:38:51,206 --> 00:38:53,208
Víš, co říkají, co říkají,
to je lepší!

405
00:38:54,209 --> 00:38:57,212
Ano, ale... tajemství je v záběru.

406
00:38:58,172 --> 00:39:02,176
Hrajete si rádi?
- Hrál jsem s některými z nejlepších.

407
00:39:03,177 --> 00:39:05,262
Pokud to myslíš vážně, hledám instruktora.

408
00:39:08,265 --> 00:39:10,350
Jak můžete vidět,
Opravdu potřebuji lekce.

409
00:39:10,976 --> 00:39:12,477
Jak jsem již řekl, Claudie...

410
00:39:12,561 --> 00:39:16,356
...tajemství je v záběru. Některé dámy
mají rádi rychlé a těžké střely.

411
00:39:16,982 --> 00:39:20,360
Zatímco jiní to dělají pomalu a dlouho.

412
00:39:20,861 --> 00:39:24,156
A pokud jde o mě, mám rád oba způsoby.

413
00:39:24,239 --> 00:39:26,366
Co myslíte, která je pro mě správná volba?

414
00:39:27,743 --> 00:39:29,453
Je jen jeden způsob, jak to zjistit.

415
00:39:52,392 --> 00:39:53,894
Sakra!

416
00:39:56,355 --> 00:39:58,524
Tuto lekci miluji nejvíc!

417
00:40:04,363 --> 00:40:06,448
Uvidíme se u díry.
- co to je?

418
00:40:06,532 --> 00:40:08,033
Nic.

419
00:40:09,159 --> 00:40:10,661
Někdo přichází!

420
00:40:24,466 --> 00:40:27,636
Přeji svému příteli,
Musím hrát podle pravidel.

421
00:40:35,269 --> 00:40:37,855
Trochu hydrochloridu hexoproptinu...

422
00:40:48,240 --> 00:40:51,577
A teď nějaké speciální efekty.

423
00:41:06,175 --> 00:41:08,343
Sbohem, plavky!

424
00:41:12,264 --> 00:41:15,058
Ahoj holky!
- Čau Marvine!

425
00:41:15,184 --> 00:41:18,228
Budete ještě plavat?
- Ano.

426
00:41:18,437 --> 00:41:20,230
Skvělé, za chvíli jsem zpátky.

427
00:41:24,276 --> 00:41:26,361
Holky budete vypadat dokonale
v mém novém filmu.

428
00:41:27,362 --> 00:41:29,072
<i>"Mokré sny".</i>

429
00:41:44,087 --> 00:41:48,050
Vše je připraveno. Zde.

430
00:41:50,260 --> 00:41:54,348
Hej Carolyn, máš pryč plavky!
- Jako tvůj!

431
00:42:31,260 --> 00:42:34,346
Pojďte holky ven, chci
uplavat pár metrů.

432
00:42:36,223 --> 00:42:37,724
Hovno!

433
00:42:39,226 --> 00:42:41,728
slyšíš mě Vypadni z bazénu!

434
00:42:43,230 --> 00:42:45,440
Vypadni, protože je čas na můj...

435
00:42:57,953 --> 00:42:59,454
Bože...

436
00:43:05,252 --> 00:43:07,129
<i>Jak stimulovat sexuální touhu u žen,</i>

437
00:43:07,254 --> 00:43:09,256
<i>rychlým tlakem na ramena</i>

438
00:43:09,339 --> 00:43:12,259
<i>subjekt bude sexuálně vzrušený.</i>

439
00:43:17,264 --> 00:43:18,765
<i>Erotická masáž</i>

440
00:43:20,267 --> 00:43:21,768
Ahoj Hong Lou.
Tady je vašich 20 dolarů.

441
00:43:27,274 --> 00:43:29,359
Neber to dlouho.
- Dobře.

442
00:43:29,693 --> 00:43:32,196
neboj se o mě
Mám nejrychlejší prsty ve městě!

443
00:43:37,576 --> 00:43:39,077
<i>Lázeňská oblast</i>

444
00:43:54,468 --> 00:43:55,969
Jsem připraven, Hong Lou!

445
00:44:03,685 --> 00:44:05,187
A já jsem sestřenice slečny Lat.

446
00:44:10,275 --> 00:44:12,486
Cítíte se dobře, slečno?
- Božský.

447
00:44:14,196 --> 00:44:17,366
Mám ti sundat pe�kil g�ce?
- Ne!

448
00:44:17,491 --> 00:44:19,201
Promiňte, slečno. Moc se omlouvat.

449
00:44:20,494 --> 00:44:22,287
Promiň, jen jsem si stěžoval.

450
00:44:24,206 --> 00:44:26,208
Slečna ospalá?
- Ne.

451
00:44:26,291 --> 00:44:29,211
Ne, jen se potřebuji uvolnit.

452
00:44:31,004 --> 00:44:32,506
Slečno, sigulna?
- Ano.

453
00:44:33,215 --> 00:44:34,716
Hovno!

454
00:44:36,093 --> 00:44:37,594
co cítíte dámy?

455
00:44:38,595 --> 00:44:40,180
Mám necitlivé prsty.

456
00:44:44,560 --> 00:44:49,273
a tam?
- Oh, to je moc hezké.

457
00:44:50,190 --> 00:44:52,359
Slečna chce víc?
- Ano.

458
00:44:52,568 --> 00:44:54,069
Jak je to teď miss?

459
00:44:55,195 --> 00:44:57,364
Oh, já nevím, cítím se nějak jinak.

460
00:45:00,117 --> 00:45:02,202
Oh, začínám se cítit velmi divně.

461
00:45:03,120 --> 00:45:07,207
nahlas. Hong Lou má jeden velký
překvapení pro slečnu!

462
00:45:07,916 --> 00:45:09,501
Velké překvapení?

463
00:45:09,668 --> 00:45:13,088
To se slečně bude moc líbit!
- Ano.

464
00:45:29,188 --> 00:45:33,484
AHHH! Málem mi zlomil vaz Hong Lou!
- Mnohokrát se omlouváme pane

465
00:45:34,234 --> 00:45:35,777
Nejsi Hong Lou!

466
00:45:35,986 --> 00:45:38,447
Můžeš prosím přijmout, že jsem jeho
dávno ztracené bahno, Hong Lou Lou?

467
00:45:39,239 --> 00:45:42,117
Pomoc!

468
00:45:42,242 --> 00:45:46,246
<i>Víc už neudělám
sexuální narážky na učitele!</i>

469
00:45:54,213 --> 00:45:58,050
Tisíckrát!

470
00:46:00,427 --> 00:46:02,221
Jak se máš, �vyprší?

471
00:46:03,180 --> 00:46:05,599
Huey, to jsem ti chtěl říct!

472
00:46:05,724 --> 00:46:10,312
Zapište mizerné selhání
Vousy ve fitness centru.

473
00:46:10,437 --> 00:46:12,314
Viděl jsi něco?
- Ano, má skvělá tanga.

474
00:46:13,315 --> 00:46:15,192
Měl jsi to vidět
bazénový experiment.

475
00:46:15,442 --> 00:46:18,362
Hej, tomu říkám zážitek!

476
00:46:19,196 --> 00:46:23,116
Ano, viděli jste spoustu nahých koček!

477
00:46:29,248 --> 00:46:31,458
Dnes večer ne, chlape, bolí mě hlava.

478
00:46:33,210 --> 00:46:36,630
Ale pro Huey jsem vždy k dispozici.

479
00:46:39,675 --> 00:46:42,678
Dokud budu žít, nebudu těm ženám rozumět.

480
00:46:43,178 --> 00:46:46,348
Radši něco vymyslíme!

481
00:46:47,558 --> 00:46:52,980
Nebojte se o mě, mám strategii!
Velmi dobře naplánovaná strategie!

482
00:47:04,449 --> 00:47:05,951
Hovno!
- Jak jsem o té zatracené věci věděl...

483
00:47:07,286 --> 00:47:10,237
A nyní o této nové pozici

484
00:47:10,289 --> 00:47:14,376
ve kterém tě chci vidět Mono,
bude to velmi spokojené...

485
00:47:14,459 --> 00:47:16,461
...pro nás oba.

486
00:47:17,421 --> 00:47:19,131
Ale pro mě asi víc.

487
00:47:22,176 --> 00:47:24,887
Drž ty schody, Marve. Držte je pevně!

488
00:47:34,771 --> 00:47:37,483
"Zkušební scéna Mona lat"
první scéna:

489
00:47:39,193 --> 00:47:41,570
Světla, kamera a...

490
00:47:44,198 --> 00:47:45,699
Akce!

491
00:47:54,291 --> 00:47:56,293
Viděl jsi něco?

492
00:47:57,294 --> 00:48:01,882
Páni, jaký nepořádek! Vedle těla
jako ona, možná bude pokračování.

493
00:48:05,260 --> 00:48:07,763
Co teď dělá, Huey? Je nahá?

494
00:48:13,268 --> 00:48:15,020
Níže je obrovská šelma!

495
00:48:15,270 --> 00:48:17,064
Marve, co se tam dole děje?

496
00:48:24,321 --> 00:48:25,906
Chce mě celou spolknout!

497
00:48:25,989 --> 00:48:28,909
Je velký a chlupatý!
- Jestli zemřu, zabiju tě!

498
00:48:29,535 --> 00:48:33,539
Sundej to ze mě!
Už to nevydržím!

499
00:48:34,498 --> 00:48:36,208
Oh, ne! Pozor!

500
00:48:39,253 --> 00:48:40,921
Buď!
- Ne, Marve! kam jde?

501
00:48:41,421 --> 00:48:43,882
Neřekl jsem "řezat". Vraťte se sem!

502
00:48:49,221 --> 00:48:53,016
Dobrý den, slečno Lat.
Možná se ptáte, co tady dělám?

503
00:48:54,518 --> 00:48:58,480
No, mohl bych říct, že jsem přišel ano
Natáčím novou filmovou verzi Romea a Julie.

504
00:48:58,605 --> 00:49:03,152
Marv, tam dole bude Romeo,
a ty Julie.

505
00:49:04,027 --> 00:49:05,529
Ale ne. Mohl bych říct...

506
00:49:05,696 --> 00:49:08,699
že jsem tě přišel požádat
místní kandidát místní komunity.

507
00:49:09,658 --> 00:49:11,160
Ale nebudou.

508
00:49:11,201 --> 00:49:12,744
vlastně...

509
00:49:13,370 --> 00:49:14,872
...přišel jsem...

510
00:49:15,205 --> 00:49:17,708
...obdivovat svá prsa!

511
00:49:26,216 --> 00:49:27,759
Ach ne...

512
00:49:46,195 --> 00:49:48,280
Každé okno v autě!

513
00:49:49,281 --> 00:49:50,782
Dvakrát!

514
00:50:06,507 --> 00:50:08,091
Jdeme nahoru.

515
00:50:15,182 --> 00:50:19,394
Jsi si jistý, že to bude v pořádku?
- Nebojte se, můj manžel je v práci.

516
00:50:21,980 --> 00:50:24,817
Nikdo nás teď nemůže zastavit.
- Skvělé.

517
00:50:27,236 --> 00:50:31,615
A teď vidět tvůj silný švih Claudie!
Hej, s raferským džusem je to trochu jednodušší.

518
00:50:57,516 --> 00:51:00,143
Miláčku, jsem zpět!
- Můj manžel!

519
00:51:00,269 --> 00:51:01,854
Hovno!

520
00:51:02,229 --> 00:51:04,731
Musí to zmizet!
- Kam mám jít?

521
00:51:05,107 --> 00:51:06,692
Skrz okno!
- Cože?

522
00:51:10,237 --> 00:51:12,239
Zapomeň na to!

523
00:51:16,285 --> 00:51:17,870
Sakra!

524
00:51:20,247 --> 00:51:21,748
Zkuste to pod postelí!

525
00:51:25,210 --> 00:51:27,379
Nemůžu přestat.
- Rychle, pod peřinu!

526
00:51:36,180 --> 00:51:40,142
Ahoj.
- Ahoj, drahá. Zapomněl jsem si kufřík.

527
00:51:43,061 --> 00:51:46,231
Proč jsi v posteli?
- Bolí mě hlava.

528
00:51:46,565 --> 00:51:48,066
Oh, bolí ho hlava.

529
00:51:48,484 --> 00:51:51,403
No... vypadá to docela sexy.

530
00:51:54,239 --> 00:51:58,202
Tak drahá, i po 15 letech,
tvůj zadek je stále těsný!

531
00:52:01,038 --> 00:52:04,124
Víš, myslím, že na to mám lék
vaše bolest hlavy.

532
00:52:08,128 --> 00:52:11,215
Pojď... - Miláčku, už jsme se potkali
mít sex tento semestr.

533
00:52:11,548 --> 00:52:13,926
A závěrečná zkouška, brácho?

534
00:52:14,885 --> 00:52:16,428
Třída je zrušena!

535
00:52:16,803 --> 00:52:19,348
Vážně mě strašně bolí hlava.

536
00:52:22,184 --> 00:52:24,645
Jo, no...už je pozdě...

537
00:52:27,272 --> 00:52:30,234
Brzy se uzdrav!

538
00:52:31,401 --> 00:52:36,365
A uděláš mi laskavost? Nenoste moje bílé
atletické ponožky v posteli.

539
00:52:43,205 --> 00:52:46,375
Konečně odešel! Pojďme mít sex!

540
00:52:46,792 --> 00:52:50,879
Teď mě bolí hlava.
- Znám ten správný lék!

541
00:52:53,507 --> 00:52:55,050
Ne, musím jít.

542
00:52:55,259 --> 00:52:57,678
Čekali jsme na to příliš dlouho!
- Ne, nemůžu. Prosím.

543
00:52:58,554 --> 00:53:00,806
Nemůžu. Musíme to udělat!

544
00:53:05,769 --> 00:53:07,938
Zlato, jsi v pořádku?

545
00:53:07,980 --> 00:53:10,274
jdu dolů! Pojďme mít sex v křoví!

546
00:53:12,025 --> 00:53:13,569
Sakra ne!

547
00:53:16,572 --> 00:53:18,073
Pojď, Marvine!

548
00:53:19,074 --> 00:53:24,204
Když jsem nemohl já, nemohl by ani Steve
a čaroděj nemohl,

549
00:53:25,497 --> 00:53:27,249
co myslíš� šukat� Mono?

550
00:53:27,374 --> 00:53:30,544
Ukaž jim to, Huey.
- Je to velmi snadné, pojď sem.

551
00:53:33,213 --> 00:53:34,715
co to je?

552
00:53:35,549 --> 00:53:37,384
Plán ženské šatny.

553
00:53:37,593 --> 00:53:40,095
Už jste přišli na to, jak se tam dostat?

554
00:53:41,430 --> 00:53:43,056
A okna?

555
00:53:43,390 --> 00:53:47,227
<i>Výpočty ukazují
že je to fyzicky nemožné!</i>

556
00:53:49,021 --> 00:53:50,564
A co stěny?

557
00:53:51,607 --> 00:53:55,194
<i>Pevný beton.
Průnik možný pouze dynamitem!</i>

558
00:53:55,402 --> 00:53:58,155
Ne, to by byl povyk.
- Počkejte chvilku.

559
00:53:59,615 --> 00:54:05,120
Jaký je nejefektivnější způsob
vloupat do dámské šatny?

560
00:54:05,454 --> 00:54:10,292
<i>Strop je vyroben z 
ořechové dlaždice.</i>

561
00:54:10,375 --> 00:54:12,211
<i>Řešení: Pronikání skrz strop.</i>

562
00:54:14,213 --> 00:54:15,756
Zbytek je na vás.

563
00:54:24,181 --> 00:54:25,807
Jak se ti líbí díra Marvine?

564
00:54:26,225 --> 00:54:28,227
No nevím, to je jediná díra
do kterého jsem vstoupil.

565
00:54:35,192 --> 00:54:37,194
Ježíši, tady je pavouk!

566
00:54:40,113 --> 00:54:41,615
Bože, já nesnáším pavouky!

567
00:54:44,952 --> 00:54:47,246
Zbav ho, myslím
ten mi vstoupil do úst!

568
00:54:47,287 --> 00:54:50,249
Jen to spolkněte Marvine,
stejně sníš všechno�.

569
00:54:50,457 --> 00:54:51,959
Velmi vtipné!

570
00:54:54,169 --> 00:54:56,171
Jeden, dva, tři... čtyři...

571
00:54:57,673 --> 00:54:59,174
je to tam.

572
00:55:01,260 --> 00:55:05,264
Pokud jsi počítal správně Huey,
Musím být nad dámskou šatnou.

573
00:55:07,891 --> 00:55:10,227
Výborně Hughu, měl jsi pravdu!

574
00:55:10,644 --> 00:55:12,604
Udělal jsem to!

575
00:55:16,483 --> 00:55:18,485
Dobře holky, čas vypršel!

576
00:55:23,282 --> 00:55:24,867
Gino, jdeš v pátek večer na párty?

577
00:55:25,576 --> 00:55:28,120
Ano, samozřejmě. Budou drogy a...

578
00:55:35,669 --> 00:55:37,212
Páni, jaký pár!

579
00:55:42,259 --> 00:55:44,219
Tohle musíte vidět, Huey!

580
00:55:46,013 --> 00:55:49,099
Sýkorka k sýkorce a dupky na všechny strany!

581
00:55:49,308 --> 00:55:53,479
Umřel jsem, zemřel jsem a šel do nebe!

582
00:56:01,236 --> 00:56:03,197
Přichází!

583
00:56:06,116 --> 00:56:10,537
To je úžasné! Děsí mě!
Tyto dívky jsou bonbóny!

584
00:56:12,247 --> 00:56:14,249
Uvolni se Marve,
do oběda zbývá ještě půl hodiny.

585
00:56:19,588 --> 00:56:23,342
Už to přijde... už to přijde...
přesně jak jsi řekl!

586
00:56:25,135 --> 00:56:26,637
Začíná se svlékat!

587
00:56:27,137 --> 00:56:30,349
Panebože, ona to udělá!
Sundej si oblek!

588
00:56:30,516 --> 00:56:33,227
Ti�e Marv tě učí!

589
00:56:34,812 --> 00:56:38,232
Sundala si sukni!
Její nohy jsou krásné!

590
00:56:42,236 --> 00:56:43,737
A... a košili!

591
00:56:45,113 --> 00:56:48,617
Zůstala v podprsence a kalhotkách!
Jaké bomby!

592
00:56:51,203 --> 00:56:52,788
Vezměte si tohle!

593
00:56:54,164 --> 00:56:56,333
Bude... Bude...

594
00:56:56,458 --> 00:57:00,337
Sundá si podprsenku!
Zamiloval jsem se!

595
00:57:00,587 --> 00:57:04,174
Mona Lat, svlékne se
jako by se narodil z matky!

596
00:57:10,514 --> 00:57:12,099
Dobrý den, slečno Lat!

597
00:57:13,392 --> 00:57:14,893
Dobrý den, slečno Vonblowová.

598
00:57:15,435 --> 00:57:20,399
Budu k vám upřímný!
Jste tak blízko k tomu, abyste vás nevykopli!

599
00:57:21,233 --> 00:57:22,734
Musí to být velikost 
jeho nástroje.

600
00:57:23,277 --> 00:57:24,778
Ale oni tě nevyhodí!

601
00:57:25,112 --> 00:57:29,283
od nynějška
jste pod mým osobním dohledem!

602
00:57:29,491 --> 00:57:32,494
Pro začátek platí zákaz vycházení v 8:00.

603
00:57:33,245 --> 00:57:35,330
Máte zakázáno chodit na pravidelné kurzy,
a zakázané

604
00:57:36,123 --> 00:57:38,250
máte bazén!

605
00:57:38,876 --> 00:57:43,839
A máte zákaz kontaktu
s lidmi opačného pohlaví!

606
00:57:44,256 --> 00:57:45,966
A teď mi zmiz z očí!

607
00:57:55,100 --> 00:57:56,643
Tohle už nevydržím!

608
00:57:59,188 --> 00:58:00,689
Žádná přítelkyně.

609
00:58:04,359 --> 00:58:05,944
Žádný sex.

610
00:58:08,155 --> 00:58:09,740
Žádná legrace.

611
00:58:13,160 --> 00:58:14,745
pánové...

612
00:58:16,663 --> 00:58:20,250
Myslím, že nastal čas říct
"Do prdele."

613
00:58:22,211 --> 00:58:24,213
Dnes večer... máme párty!

614
00:58:52,407 --> 00:58:56,119
<i>Nepřetržitý tanec</i>

615
00:59:09,424 --> 00:59:12,261
<i>Parkování Svinjac"</i>

616
00:59:48,463 --> 00:59:50,757
ok jak se máte kluci

617
00:59:51,091 --> 00:59:54,595
Ve starém „praseti“ je každou noc narváno.

618
00:59:57,097 --> 01:00:00,642
Pár těchto bonbónů a 
Už nebudu vnucovat!

619
01:00:01,185 --> 01:00:05,481
Dobře, vypadni odsud.
Jste připraveni na párty?

620
01:00:08,484 --> 01:00:12,571
Teď potřebujeme nějaká prasata
pracuje zde na jevišti

621
01:00:12,905 --> 01:00:14,990
Soutěž "Miss Mokrá trička".

622
01:00:15,240 --> 01:00:17,242
Dobře dámy, vstaňte.

623
01:00:33,133 --> 01:00:34,635
Kdo z vás je prase

624
01:00:34,718 --> 01:00:37,346
Chce sem přijít a vykoupat je
mladé krásky?

625
01:00:40,516 --> 01:00:42,100
Ahoj! Ahoj!

626
01:00:42,935 --> 01:00:45,145
No, pojď sem, chlapče, a dej si půllitr.

627
01:02:10,189 --> 01:02:13,233
No, slečno Lat, jsem rád
dnes večer jsi se ke mně přidal

628
01:02:13,358 --> 01:02:15,194
na příjemnou a krásnou večeři

629
01:02:15,402 --> 01:02:16,987
kde se můžeme lépe poznat.

630
01:02:18,197 --> 01:02:21,950
Poté jsem si jistý, že to uděláte
přemýšlet o...

631
01:02:22,075 --> 01:02:25,370
...v té nové pozici, ve které bych byl
rád jsem tě viděl.

632
01:02:30,292 --> 01:02:32,002
Nemůžu se dočkat.

633
01:02:36,423 --> 01:02:39,551
A teď k hodnocení těchto krásných zadků.

634
01:02:43,180 --> 01:02:45,891
První prdel, to je zábava.

635
01:02:47,226 --> 01:02:49,728
Za druhé, víte, co můžete udělat.

636
01:02:50,145 --> 01:02:52,773
Číslo tři, padám na kolena.

637
01:02:56,318 --> 01:02:58,278
Číslo čtyři, už netřes!

638
01:02:59,196 --> 01:03:02,115
Číslo pět, fuj,
rozhodně to vypadá živě!

639
01:03:08,205 --> 01:03:10,457
Číslo šest, to si nemůžete nechat ujít!

640
01:03:10,707 --> 01:03:13,418
Číslo sedm, rád bych
jít s ní do nebe.

641
01:03:16,213 --> 01:03:19,216
A teď to zjistíme 
kdo je náš vítěz.

642
01:03:19,424 --> 01:03:23,220
A vy všichni máte v hlavě číslo,
vím, že máš

643
01:03:23,470 --> 01:03:26,265
Jaké to bude číslo, lidi?

644
01:03:29,518 --> 01:03:31,186
čtyři!
- Pět! Pět!

645
01:03:31,603 --> 01:03:33,605
Číslo pět?
- Pět! Pět!

646
01:03:42,531 --> 01:03:45,409
Jak se jmenuje panenka?
- Nikki Marstroková.

647
01:03:45,617 --> 01:03:50,038
Výborně, Nikki!
Ukažte nám, proč jste vyhráli!

648
01:03:58,130 --> 01:04:00,215
<i>Parkoviště Svinjac</i>

649
01:04:00,382 --> 01:04:04,219
Tohle je "prase"?
Můžeme jít někam elegantněji!

650
01:04:05,220 --> 01:04:08,140
Neboj se o jméno,
má nejlepší vepřové steaky ve městě.

651
01:04:08,682 --> 01:04:11,185
Dobře, vy špinavá prasata!

652
01:04:12,227 --> 01:04:17,107
Chci potlesk divokého prasete,
dejme velký prasečí potlesk.

653
01:04:20,194 --> 01:04:21,945
Pojď, Marvine! Zde!

654
01:04:23,071 --> 01:04:25,073
jsem tady! jsem tady!

655
01:04:31,205 --> 01:04:36,210
Hej ty!
- Mohu jít se svými pomocníky?

656
01:04:36,418 --> 01:04:39,171
Přiveďte je všechny.

657
01:04:39,671 --> 01:04:41,256
Vylezte sem.

658
01:04:43,091 --> 01:04:45,886
Nyní dámy, vyberte si přítele.

659
01:04:46,345 --> 01:04:47,930
A další tři dámy...

660
01:04:48,138 --> 01:04:52,643
A rozlučte se s ostatními dámami!
Tady jsou: dobré, špatné a zlé!

661
01:04:54,269 --> 01:04:55,771
Dobře, znáte všichni pravidla?

662
01:04:56,438 --> 01:05:01,235
Nejprve musíte dívky zakrýt
od hlavy až k patě se zpožděním.

663
01:05:03,237 --> 01:05:07,449
A pak musíte
odhalit každý centimetr.

664
01:05:08,242 --> 01:05:10,077
Jste připraveni?

665
01:05:11,203 --> 01:05:13,705
Příprava... Běž!

666
01:05:36,436 --> 01:05:38,063
Opravdu tohle místo nesnáším.

667
01:05:38,230 --> 01:05:39,763
Děláš si srandu?

668
01:05:39,815 --> 01:05:43,277
Budeme se tu mít skvěle,
ale nejdřív si sedneme ke stolu...

669
01:05:48,574 --> 01:05:52,327
AHOJ!

670
01:05:53,078 --> 01:05:54,997
Jste vyhozeni!

671
01:05:55,247 --> 01:05:59,251
Pokud tu někoho z vás uvidím,
zatknou vás za nelegální přechod!

672
01:05:59,418 --> 01:06:01,545
Teď odsud pryč! Ihned!

673
01:06:08,260 --> 01:06:12,389
Myslím, že se obejdu bez brčka!
-Neboj, mám jich dost.

674
01:06:20,522 --> 01:06:22,399
A co teď?
- Asi jedeme domů.

675
01:06:22,858 --> 01:06:24,693
Žádná promoce.
- Žádný titul.

676
01:06:26,111 --> 01:06:28,405
Žádná vysoká škola.
Zdá se, že to bolí nejvíc.

677
01:06:29,114 --> 01:06:33,327
Co, chybějící vědomostní lekce?
- Ne, vysokoškolačky.

678
01:06:33,619 --> 01:06:36,413
Když už mluvíme o ženách,
jaké je skóre, hughu?

679
01:06:38,207 --> 01:06:42,002
Pravděpodobnost, že se to stane, je 9378 ku 1.

680
01:06:43,212 --> 01:06:44,796
Ale všichni jsme si rovni.

681
01:06:45,005 --> 01:06:47,216
Kdyby jeden z nás zachránil Monu,
vyhrál by.

682
01:06:47,424 --> 01:06:50,219
Ano, ani jsme nezjistili, jestli ano
pravá blondýna.

683
01:06:51,261 --> 01:06:52,804
No a co? Arsenal také ne.

684
01:06:52,846 --> 01:06:54,389
Ukázali jsme mu!

685
01:06:54,515 --> 01:06:57,309
Hloupost! To nic není
ve vztahu k tomu, co nám udělal.

686
01:06:57,851 --> 01:07:01,230
Musí existovat způsob, jak se mu pomstít
To nás vyhodilo ze školy.

687
01:07:02,272 --> 01:07:04,358
Znám jeden způsob.
- Který?

688
01:07:05,526 --> 01:07:07,110
uvidíš.

689
01:07:20,249 --> 01:07:21,750
Dobře lidi. Stvoření je tady!

690
01:07:22,292 --> 01:07:23,794
Huey, jsi si jistý?
bude to fungovat?

691
01:07:24,253 --> 01:07:28,215
Nebojte se kluci. Když tohle exploduje,
Arsenal čeká velké překvapení.

692
01:07:28,549 --> 01:07:32,177
Dáme afrodiziakum?
- Myslím, že to je to, co Marv hledá.

693
01:07:32,427 --> 01:07:34,054
Marve, nech toho.
- Nechte toho všeho.

694
01:07:40,269 --> 01:07:43,230
Ahoj!
- Ahoj, jak se máš?

695
01:07:43,272 --> 01:07:44,773
Díky, dobře.
- Místnost s věcmi je vzadu.

696
01:07:46,775 --> 01:07:48,652
Jsem rád, že jsi přišel.
- Děkuji.

697
01:07:48,902 --> 01:07:51,280
Je to vždy příjemné vidět
nové tváře zde v Coxville.

698
01:07:52,281 --> 01:07:55,117
Díky! Nenechal bych si to ujít
ne za nic na světě.

699
01:07:59,246 --> 01:08:03,250
Ahoj. Jsem rád, že jsi přišel.
Máte bratra, který zde studuje?

700
01:08:03,375 --> 01:08:04,877
Ne.

701
01:08:08,213 --> 01:08:11,550
Ahoj.
- Ahoj, jsem rád, že jsem tady.

702
01:08:11,592 --> 01:08:14,178
Jsem rád... - Hej, ty ne?
z mé hodiny francouzštiny?

703
01:08:19,224 --> 01:08:21,351
Konečně jsi přišel!
- Ano, připraven?

704
01:08:21,477 --> 01:08:24,396
Vše je připraveno!
- Dobrý den, pane předsedo, jak se máte?

705
01:08:24,730 --> 01:08:27,232
Jsme všichni rádi, že jste mohli přijít.

706
01:08:27,483 --> 01:08:30,402
No přece jako předseda školské rady
vzdělání, je mou povinností se o něj postarat

707
01:08:30,527 --> 01:08:34,364
že lidé jako Peter Jay Koksvil
zacházeno s plným respektem.

708
01:08:34,490 --> 01:08:36,408
Jak víte, byl to můj prapradědeček.

709
01:08:37,201 --> 01:08:38,702
Dnešní událost je pro mě velmi důležitá.

710
01:08:39,244 --> 01:08:42,456
Osobně se postarám o to, aby se tak stalo
památná událost.

711
01:08:42,789 --> 01:08:45,709
To doufám. Můžeme?
- Pojďme.

712
01:08:51,215 --> 01:08:52,716
Děkujeme a vítáme všechny!

713
01:08:53,509 --> 01:08:57,596
Dnes je velmi zvláštní den
pro Coxville Academy.

714
01:08:58,555 --> 01:09:00,265
Den, který se zapíše do dějin.

715
01:09:01,225 --> 01:09:05,062
Den, který hrdě řekneš
svým dětem a vnoučatům:

716
01:09:05,395 --> 01:09:07,022
"Byl jsem tam"!

717
01:09:16,240 --> 01:09:18,242
Na památku této historické události,

718
01:09:18,492 --> 01:09:20,077
rád bych se vám představil

719
01:09:20,202 --> 01:09:25,249
Socha našeho zakladatele, patrona
a mentor, Peter Jay Koksvil!

720
01:09:29,378 --> 01:09:34,174
Slečno Lat, prokážete nám tu čest?
- S potěšením, pane Arsenale.

721
01:10:00,117 --> 01:10:03,453
Skvělá práce pane!
- Děkuji, pane.

722
01:10:04,288 --> 01:10:06,498
Děkuji, slečno. lat.
Výborná práce jako vždy.

723
01:10:10,502 --> 01:10:13,547
Kromě toho jsem ušetřil
krátká filmová prezentace

724
01:10:14,047 --> 01:10:16,675
ukazující historii Coxville Academy.

725
01:10:16,925 --> 01:10:18,427
Přehraješ ten film, prosím?

726
01:10:26,602 --> 01:10:29,396
<i>Filmové studio Erekcija Inc.</i>

727
01:10:30,230 --> 01:10:31,732
co to je?
- Tohle není ten film. Ježíš!

728
01:10:33,108 --> 01:10:35,360
Spletli se ve filmu. - co...

729
01:10:35,486 --> 01:10:37,029
<i>"Mokré sny"</i>

730
01:10:37,321 --> 01:10:41,241
Vlhké sny, co to je? - Ty sakra
děti musely změnit film!

731
01:10:42,242 --> 01:10:43,744
Můj bože!

732
01:10:51,168 --> 01:10:53,795
Nemám z toho žádné výhrady!
Přísahám, že ne!

733
01:10:55,130 --> 01:10:58,258
Prosím, dámy a pánové,
není to film, který jsem si objednal.

734
01:10:59,009 --> 01:11:02,471
Přestaňte ukazovat! Tohle není můj film.

735
01:11:02,679 --> 01:11:04,598
pane prezidente,
přijměte prosím mou omluvu za to…

736
01:11:06,600 --> 01:11:08,101
Prosím, není to tak, jak si myslíš!

737
01:11:08,310 --> 01:11:09,853
To nejsem já! To nejsem já!

738
01:11:09,895 --> 01:11:13,482
Pane prezidente, to nejsem já...
To nemůže být.

739
01:11:16,235 --> 01:11:17,861
Zastav ten film! Zastavte ho!

740
01:11:20,113 --> 01:11:23,700
Hovno! Zasáhli tu správnou scénu!

741
01:11:25,160 --> 01:11:30,290
Přestaň, přestaň!
- Přestaň! Vypněte to!

742
01:11:31,166 --> 01:11:33,377
Zastavte film!

743
01:11:37,923 --> 01:11:39,508
Vypněte ten film!

744
01:11:42,052 --> 01:11:44,263
Pane prezidente, omlouvám se.
Nebyl to můj nápad, nevím jak...

745
01:11:44,304 --> 01:11:49,309
Jste vyhozen Arsendupe! A ty taky, Barbie!

746
01:11:50,519 --> 01:11:53,147
Velký! Co jiného zlého se může stát!

747
01:11:56,316 --> 01:11:58,944
Arzenál!

748
01:12:11,206 --> 01:12:14,334
Dobře, Arsenal! 
A teď nějaké skutečné věci!

749
01:12:26,221 --> 01:12:29,725
Bože můj!
- To je afrodiziakum!

750
01:12:33,228 --> 01:12:35,522
Ach ano. Pojď sem!

751
01:14:20,836 --> 01:14:24,464
<i>Nikdo nás nezastaví</i>

752
01:14:26,049 --> 01:14:28,260
<i>když odejdeme z vašeho města.</i>

753
01:14:30,262 --> 01:14:33,223
Starosta, učitelé,
nebo i bývalý ředitel školy

754
01:14:34,766 --> 01:14:37,478
<i>Nemohou nám nic udělat</i>

755
01:14:39,188 --> 01:14:41,231
<i>Když nám říkají, co máme dělat</i>

756
01:14:41,356 --> 01:14:43,275
Je lepší, když nám řeknou, jaké jsou ženy
vzlétneme!</i>

757
01:14:43,400 --> 01:14:47,404
<i>řídit, žít, stáhnout okno,
rockový maestro ve vlaku!</i>

758
01:14:57,164 --> 01:15:00,959
<i>Udělejte to! Udělej to!</i>

759
01:15:08,133 --> 01:15:09,676
<i>�co?</i>

760
01:15:09,927 --> 01:15:15,766
Ranko Jankovi�




